TELEX入門

• 世界コンビニエンスストア名鑑＞ベトナム＞TELEX入門

目次

• 概要/本編 /注意/UNIKEY/単語例（工事中）/タイピング練習（工事中）

概要

TELEXはアクセントが多いし見にくいし読みにくいし文脈でも読み取ってくれないいわば日本語で言えばZenbu ro-majidekakareta Bunshouwo sukoshidemo yomiyasukusurutameni hen-nama-kuwotuketatteyatsunoベトナム語の
クオック・グー（Quốc ngữ）を打つために作られたメソッド。

ベトナム語は同音異義、そうでなくても同字異アクセントの言葉が非常に多い。
日本語で例えるなら「はんしんははしのはしをはっしたきしゃをはいした」みたいな同音異義・近い音が連発する文章、別の意味で読み取ってしまえば伝えたい意味が変わってしまう。

そのために作られたのがTelexのインプットメソッド。これを使えば、あなたもベトナム語マスターになれること間違いなし！（※個人の感想です）

UNIKEY

TELEXを使うにはUNIKEYを使用します。こちらからインストールが可能です。
「Download Unikey（ダウンロードUnikey）」→任意のバージョンのものをダウンロード→そこから任意のところで解凍→「UniKeyNT.exe」を起動ですぐ使えます。本当にすぐ始まって、かな入力の際もいきなり発動するので注意。ちょっとまって打ち込んでｒusobakara á ấ áâ í à ã ă...
「Phím chuyên」で指定したキー「CTRL+SHIFT、またはALT+Z」で切り替えられます。

終了する際は「Kềt thúc」と扉の絵があるボタンを押せば元に戻ります。

規則

それなりにシンプル。

注意

• 日本語を含む外来語を書くなどで特定の子音（z,f,s,r,x,j）、及び左記連続キー入力をしたい場合、2度繰り返してタイプすれば元に戻る。
  • 例：(herr)→her
• 一部環境では文字化けするかもしれません。
• かな入力で長文を打ってるときに発動すると大事故につながります。くれぐれもご注意を。
• 日本語の『「』『」』ボタンが、『ơ』『ư』になる模様。
• それにしても文字が大きくないと見にくい。どっち向きかもわからない。

単語例

ベトナムトップページに戻る
世界コンビニ・スーパー名鑑に戻る
トップに戻る